培训要约

注意！本协议仅对俄罗斯联邦公民有效。如果您不是俄罗斯联邦公民，则我们培训课程服务的最终用户许可协议（EULA）适用于您。

本协议构成《俄罗斯联邦民法典》第437条所指含义的要约，并调整“Platform StockSharp”有限责任公司（权利人）与用户之间的关系。 根据《俄罗斯联邦民法典》第438条，用户按照本协议的规定形成订单即构成对本协议的承诺，即完全且无条件地接受本协议的条款。

使用的术语

• stocksharp.com - 一种互联网资源，是信息系统中所含信息与计算机程序的集合，该信息系统确保此类信息可通过网络地址 http://stocksharp.com/zh/ 在互联网上获取
• vk.com - 一种互联网资源，是信息系统中所含信息与计算机程序的集合，该信息系统确保此类信息可通过网络地址 http://vk.com/csharpedu 和 http://vk.com/stocksharpedu 在互联网上获取
• youtube.com - 一种互联网资源，是信息系统中所含信息与计算机程序的集合，该信息系统确保此类信息可通过网络地址 http://youtube.com/stocksharp 在互联网上获取
• 视频课程 – 一种视听作品，是培训研讨会和/或系列培训研讨会的视频录制。培训视频研讨会的总时长不少于20小时。视频课程的说明载于网页 http://stocksharp.com/zh/edu
• “Platform StockSharp”有限责任公司 – 对视频课程享有专有权利的一方。
• 用户 – 在 stocksharp.com 上注册并希望获得以私人观看为目的使用视频课程之权利的任何人。
• 订单 – 由用户在 stocksharp.com 上选定的一组视频课程，并注明其名称与报酬金额，其使用权利按照本协议规定的条件授予用户。 1. 协议标的 1.1. 权利人按照本协议规定的条件和方式，向用户授予使用视频课程的权利，而用户承诺向权利人支付本协议所确定的报酬。 1.2. 权利人保证其为视频课程专有权利的权利人。 1.3. 授予用户使用权利的视频课程之名称，由本协议双方在订单中约定，订单为本协议不可分割的组成部分。

2. 授予视频课程使用权利的程序 2.1. 希望获得视频课程使用权利的用户，在 stocksharp.com 上形成订单，并在其中注明其姓名、电子邮件地址、电话号码以及所需的视频课程。 2.2. 形成订单后，用户按照本协议第5节规定的期限和方式支付报酬。 2.3. 用户向权利人全额支付报酬后，将在一个工作日内获得使用其所选视频课程的权利，权利人应就此通过用户在 stocksharp.com 注册时所提供的电子邮件立即通知用户。 视频课程的使用权利按照本协议第3节规定的方式授予。 为获得对所选并已付费视频课程的访问权限，用户须为 vk.com 的注册用户，并向权利人告知其在 vk.com 上注册所用的姓名。 2.4. 在向用户发出关于可在 vk.com 或 youtube.com 上观看视频课程的通知之时，权利人向用户授予视频课程使用权利的义务即视为履行完毕。

3. 视频课程的使用程序 3.1. 用户向权利人支付授予视频课程使用权利的报酬后，即获得通过在 vk.com 或 youtube.com 或 stocksharp.ru 上在线播放而进行私人观看的权利，但无权将视频课程录制到用户所用计算机的永久存储器或其他数字存储介质中。 3.2. 用户不得以任何条件、任何范围转让视频课程的使用权利，或以其他方式将其转让给第三方。

4. 双方的义务 4.1. 用户有义务： 4.1.1. 按照本协议第5节规定的期限和方式向权利人支付报酬。 4.1.2. 不得以任何条件、任何范围转让、转授或以其他方式转移其在本协议项下的权利，包括视频课程的使用权利。 4.1.3. 不得向第三方转让其可用于在 vk.com 或 youtube.com 或 stocksharp.ru 上进行用户授权的身份识别数据。 4.1.4. 不得将视频课程录制到电子存储介质上，不得公开展示视频课程，不得以任何方式、任何范围传播视频课程。 4.1.5. 不得将权利人所授予的视频课程权利用于商业目的或个人以外的任何目的。 4.1.6. 遵守视频课程的著作权及邻接权。 4.1.7. 自行确保其一方行使本协议项下所转移的视频课程权利的技术条件，包括：

• 接入互联网；
• 具备与通过 http 协议传输信息相兼容的软件以及其他软件（flash、视频编解码器等）。 4.2. 权利人有义务： 4.2.1. 向用户授予其所选并已付费的视频课程的使用权利。 4.2.2. 对用户所提供的数据予以保密，并不得向第三方转让有关用户的联系信息，除非该信息经用户意愿而处于公开状态，且除依据法院判决或俄罗斯联邦法律规定的其他方式外。

5. 报酬 5.1. 为向用户授予使用其所选视频课程的权利而应向权利人支付的报酬金额，在用户于 https://stocksharp.com/zh/edu 上形成的订单中确定。 5.2. 报酬应在用户形成订单后三个工作日内一次性向权利人支付，方式为将款项汇入本协议所载权利人的结算账户。 5.3. 在款项计入权利人结算账户之时，用户支付报酬的义务即视为履行完毕。 5.4. 仅在获得对 youtube.com 或 vk.com 或 stocksharp.ru 上视频课程封闭频道的访问权限之前取消所订购商品的情形下，方向买方退款

6. 双方的责任 6.1. 用户使用 vk.com、youtube.com 服务须遵守相应网站的用户协议，该协议载于以下互联网地址：http://vk.com/terms 和 https://www.youtube.com/static?template=terms。权利人对 vk.com 或 youtube.com 的作为/不作为不承担责任，包括在限制用户访问 vk.com 或 youtube.com 和/或其服务的情形下。 6.2. 若用户技术设备的状况排除或限制了其使用视频课程的能力，权利人对该设备的状况不承担责任。 6.3. 对于用户因使用视频课程和/或其在观看视频课程时所获得的信息而可能遭受的任何费用或任何直接或间接损失，权利人不承担责任。 6.4. 用户对保管用于访问 stocksharp.ru、vk.com、youtube.com 的身份识别数据承担全部责任，并对因未经授权使用其访问权限而可能造成的损失承担责任。 6.5. 在任何情况下，权利人对在向用户授予视频课程使用权利期间给用户造成的任何直接或间接损失均不承担责任，包括因错误、遗漏、运行中断、文件删除、功能变更、缺陷、数据传输运行延迟等非因权利人过错发生的事件所致的损失。 6.6. 用户若侵犯视频课程的著作权、邻接权、专有权利和/或违反本协议的规定，应依据俄罗斯联邦现行法律承担责任。

7. 订单的退回 7.1. 用户有权在收到订单之前的任何时候取消订单。 7.2. 依据经俄罗斯联邦政府1998年1月19日第55号决议（2012年10月4日修订版）批准的《不予退换为其他尺寸、形状、规格、款式、颜色或配置之同类商品的合格非食品类商品目录》第14条，用户在获得视频课程使用权利之后无权退回订单

8. 争议解决 8.1. 用户的索赔应以书面或电子形式（通过电子邮件）在事件发生之时起不迟于三日内提出。权利人应在收到索赔之日起三日内予以审理。 8.2. 如就本协议的履行发生任何争议或分歧，双方将尽一切努力通过双方之间的谈判予以解决。 8.3. 如争议未能通过谈判解决，则应按照适用法律所确立的程序予以解决。

9. 最终条款 9.1. 本协议自用户承诺之时起生效，至双方履行本协议项下全部义务之时止。 9.2. 双方确认，根据《俄罗斯联邦民法典》第434条，本协议的书面形式视为已得到遵守。

10. 权利人的详细信息 “Platform StockSharp”有限责任公司 OGRN（主要国家登记号）1216900009831 地址：170004, 特维尔市, 1-ya za Liniey Oktyabrskoy Zh/d 街, 2号楼, 85-1室 E-mail: lesson@stocksharp.com