Português
Cadastrar →

Oferta de treinamento

Atenção! Este acordo é válido apenas para cidadãos da Federação Russa. Se você não for cidadão da Federação Russa, então o EULA do nosso serviço de cursos de treinamento se aplica a você.

ACORDO

O presente acordo constitui uma oferta no sentido indicado no artigo 437 do Código Civil da Federação Russa e regula as relações entre a empresa «Platform StockSharp» LLC (o Titular dos direitos) e o Usuário. A formação de um Pedido pelo Usuário de acordo com as disposições do presente Acordo constitui, nos termos do artigo 438 do Código Civil da Federação Russa, a aceitação do presente Acordo, isto é, a aceitação plena e incondicional de seus termos.

TERMOS UTILIZADOS

  • stocksharp.com - recurso da Internet que representa um conjunto de informações e programas de computador contidos em um sistema de informação que assegura a disponibilidade de tais informações na Internet no endereço de rede http://stocksharp.com/pt/
  • vk.com - recurso da Internet que representa um conjunto de informações e programas de computador contidos em um sistema de informação que assegura a disponibilidade de tais informações na Internet no endereço de rede http://vk.com/csharpedu e http://vk.com/stocksharpedu
  • youtube.com - recurso da Internet que representa um conjunto de informações e programas de computador contidos em um sistema de informação que assegura a disponibilidade de tais informações na Internet no endereço de rede http://youtube.com/stocksharp
  • Videocurso – obra audiovisual que representa a gravação em vídeo de um seminário de treinamento e/ou de um curso de seminários de treinamento. A duração total dos seminários em vídeo de treinamento é de no mínimo 20 horas. As descrições dos Videocursos estão indicadas na página da web no endereço http://stocksharp.com/pt/edu
  • «Platform StockSharp» LLC – a parte que é titular dos direitos exclusivos sobre os Videocursos.
  • Usuário – qualquer pessoa registrada no stocksharp.com que deseje obter o direito de utilizar os Videocursos para fins de visualização privada.
  • Pedido – conjunto de Videocursos, com indicação de seus nomes e do valor da remuneração, selecionados pelo Usuário no stocksharp.com, cujo direito de uso é concedido ao Usuário nas condições indicadas no presente Acordo. 1. OBJETO DO ACORDO 1.1. O Titular dos direitos, nas condições e na forma previstas no presente Acordo, concede ao Usuário o direito de utilizar os Videocursos, e o Usuário compromete-se a pagar ao Titular dos direitos a remuneração determinada pelo presente Acordo. 1.2. O Titular dos direitos garante que é o titular dos direitos exclusivos sobre os Videocursos. 1.3. Os nomes dos Videocursos, cujos direitos de uso são concedidos ao Usuário, são acordados pelas Partes do presente Acordo no Pedido, que constitui parte integrante do presente Acordo.

2. PROCEDIMENTO PARA A CONCESSÃO DO DIREITO DE UTILIZAR OS VIDEOCURSOS 2.1. O Usuário que deseje obter o direito de utilizar os Videocursos forma um Pedido no stocksharp.com, no qual indica seu nome, endereço de e-mail, número de telefone e os Videocursos necessários. 2.2. Após a formação do Pedido, o Usuário efetua o pagamento da remuneração nos prazos e na forma indicados na seção 5 do presente Acordo. 2.3. Após o Usuário ter pago a remuneração ao Titular dos direitos integralmente, é-lhe concedido o direito de utilizar os Videocursos por ele selecionados no prazo de um dia útil, do que o Titular dos direitos notifica imediatamente o Usuário pelo e-mail por ele indicado no momento do registro no stocksharp.com. O direito de utilizar os Videocursos é concedido na forma indicada na seção 3 do presente Acordo. Para obter acesso aos Videocursos selecionados e pagos, o Usuário deve ser um usuário registrado do vk.com e comunicar ao Titular dos direitos o nome sob o qual o Usuário está registrado no vk.com. 2.4. A obrigação do Titular dos direitos de conceder ao Usuário o direito de utilizar os Videocursos considera-se cumprida no momento do envio ao Usuário da notificação sobre a possibilidade de visualização dos Videocursos no vk.com ou youtube.com.

3. PROCEDIMENTO DE USO DOS VIDEOCURSOS 3.1. Ao Usuário, após o pagamento por ele da remuneração ao Titular dos direitos pela concessão do direito de utilizar os Videocursos, é concedido o direito à sua visualização privada por meio de sua transmissão on-line no vk.com ou youtube.com ou stocksharp.ru, sem o direito de gravar os Videocursos na memória permanente do computador utilizado pelo Usuário ou em outros suportes digitais de informação. 3.2. O direito de utilizar os Videocursos não pode ser alienado pelo Usuário nem transferido de outra forma a terceiros sob quaisquer condições e em qualquer volume.

4. OBRIGAÇÕES DAS PARTES 4.1. O Usuário é obrigado a: 4.1.1. Pagar a remuneração ao Titular dos direitos nos prazos e na forma indicados na seção 5 do presente Acordo. 4.1.2. Não alienar, ceder ou de outra forma, sob quaisquer condições e em qualquer volume, transferir seus direitos decorrentes do presente Acordo, incluindo o direito de utilizar os Videocursos. 4.1.3. Não transferir a terceiros seus dados de identificação por meio dos quais seja possível a autorização do Usuário no vk.com ou youtube.com ou stocksharp.ru. 4.1.4. Não gravar os Videocursos em suportes eletrônicos de informação, não realizar a demonstração pública dos Videocursos nem distribuí-los por qualquer meio e em qualquer volume. 4.1.5. Não utilizar os direitos sobre os Videocursos concedidos pelo Titular dos direitos para fins comerciais nem para fins que não sejam pessoais. 4.1.6. Respeitar os direitos autorais e conexos sobre os Videocursos. 4.1.7. Assegurar por si mesmo a possibilidade técnica de exercer os direitos sobre os Videocursos transferidos nos termos do presente Acordo da sua parte, incluindo:

  • acesso à Internet;
  • a existência de software compatível com a transmissão de informações pelo protocolo http e de outro software (flash, codecs de vídeo etc.). 4.2. O Titular dos direitos é obrigado a: 4.2.1. Conceder ao Usuário o direito de utilizar os Videocursos selecionados e pagos pelo Usuário. 4.2.2. Manter a confidencialidade dos dados fornecidos pelo Usuário, bem como não transferir informações de contato a seu respeito a terceiros, salvo se estas se encontrarem em acesso público por vontade do Usuário, e exceto por decisão judicial ou de outra forma prevista pela legislação da Federação Russa.

5. REMUNERAÇÃO 5.1. O valor da remuneração a ser paga ao Titular dos direitos pela concessão ao Usuário do direito de utilizar os Videocursos por este selecionados é determinado no Pedido formado pelo Usuário em https://stocksharp.com/pt/edu. 5.2. A remuneração deve ser paga ao Titular dos direitos de uma só vez, no prazo de três dias úteis após a formação do Pedido pelo Usuário, mediante a transferência de recursos para a conta corrente do Titular dos direitos indicada no presente Acordo. 5.3. A obrigação do Usuário de pagar a remuneração considera-se cumprida no momento do crédito dos recursos na conta corrente do Titular dos direitos. 5.4. A devolução de recursos ao Comprador é realizada somente em caso de desistência da mercadoria encomendada em um momento anterior à obtenção do acesso aos canais fechados dos videocursos no youtube.com ou vk.com ou stocksharp.ru

6. RESPONSABILIDADE DAS PARTES 6.1. A utilização dos serviços vk.com, youtube.com é realizada pelo Usuário nas condições do Acordo de Usuário do respectivo site, publicado no endereço da Internet: http://vk.com/terms e https://www.youtube.com/static?template=terms. O Titular dos direitos não se responsabiliza pelas ações/omissões do vk.com ou youtube.com, inclusive no caso de restrição do acesso do Usuário ao vk.com ou youtube.com e/ou a seus serviços. 6.2. O Titular dos direitos não se responsabiliza pelo estado dos meios técnicos do Usuário, caso este exclua ou limite sua possibilidade de utilizar os Videocursos. 6.3. O Titular dos direitos não se responsabiliza por quaisquer despesas do Usuário ou por dano direto ou indireto que possa ser causado ao Usuário em decorrência de sua utilização dos Videocursos e/ou das informações por ele obtidas ao visualizar os Videocursos. 6.4. O Usuário assume total responsabilidade pela guarda dos dados de identificação que asseguram o acesso a stocksharp.ru, vk.com, youtube.com e pelos prejuízos que possam ser causados em decorrência do uso não autorizado de seu acesso. 6.5. Em nenhuma circunstância o Titular dos direitos se responsabiliza por dano direto ou indireto causado ao Usuário no período de concessão ao Usuário dos direitos de uso dos Videocursos, incluindo aquele sofrido em decorrência de erros, omissões, interrupções de funcionamento, exclusão de arquivos, alterações de funções, defeitos, atrasos no funcionamento durante a transmissão de dados e eventos similares ocorridos sem culpa do Titular dos direitos. 6.6. O Usuário responde de acordo com a legislação vigente da Federação Russa no caso de violação por ele dos direitos autorais, conexos ou exclusivos sobre os Videocursos e/ou das disposições do presente Acordo.

7. DEVOLUÇÃO DO PEDIDO 7.1. O Usuário tem o direito de desistir do Pedido a qualquer momento antes de seu recebimento. 7.2. O Usuário não tem o direito de efetuar a devolução do Pedido após a obtenção do direito de utilizar os Videocursos, de acordo com o item 14 da «Lista de mercadorias não alimentícias de qualidade adequada não sujeitas a devolução ou troca por artigo análogo de outro tamanho, forma, dimensão, feitio, cor ou composição» aprovada pelo Decreto do Governo da Federação Russa n.º 55 de 19.01.1998 (na redação de 04.10.2012)

8. RESOLUÇÃO DE CONTROVÉRSIAS 8.1. As reclamações do Usuário são aceitas em forma escrita ou eletrônica (por e-mail) no prazo não superior a três dias a contar do momento em que surge o incidente. As reclamações são analisadas pelo Titular dos direitos no prazo de três dias a contar do dia de seu recebimento. 8.2. No caso de surgimento de quaisquer controvérsias ou desentendimentos relacionados à execução do presente Acordo, as Partes envidarão todos os esforços para resolvê-los por meio de negociações entre as Partes. 8.3. Se as controvérsias não forem resolvidas por meio de negociações, as controvérsias serão resolvidas na forma estabelecida pela legislação aplicável.

9. DISPOSIÇÕES FINAIS 9.1. O Acordo vigora a partir do momento de sua aceitação pelo Usuário e até o momento do cumprimento pelas Partes de todas as obrigações dele decorrentes. 9.2. As Partes confirmam que, de acordo com o artigo 434 do Código Civil da Federação Russa, a forma escrita do presente Acordo considera-se observada.

10. DADOS DO TITULAR DOS DIREITOS «Platform StockSharp» LLC OGRN (Número Estatal Principal de Registro) 1216900009831 Endereço: 170004, Tver, rua 1-ya za Liniey Oktyabrskoy Zh/d, prédio 2, escritório 85-1 E-mail: lesson@stocksharp.com