Восстановил его использование. В процессе переписки с РТС тех поддержкой выяснилось, что даже на тестовом полигоне round-trip заявок уменьшается почти в 2-3 раза, если использовать раздельные коннекшены для потоков и транзакций.
Еще мне тех поддержка посоветовала посмотреть на размер очереди:
Рекомендуется включить трейс New message added to recvList. Size: %d=1 в используемом P2SimpleReplClient_trace.ini и последить за размером очереди сообщений в логе P2SimpleReplClient.log.
Включить то я включил, а вот в лог все равно запись не попадает. Причем похоже локальный P2SimpleReplClient_trace.ini вообще никак не влияет на форматирование лога. Наверное, где-то туплю.