order.BeginRead() иногда приводит к исключению "Предыдущая транзакция не была закончена"

Начнем с простого. Откуда данный код вызывается?

Из нитки, которую создаю сам.

Этой информации достаточно? Могу еще сказать, что все мои "читающие" транзакции строго из этой самой одной нити.. т.е. между собой не пересекаются

А что такое нитка?

Экземпляр .NETовского класса Thread

MTA, если это важно.

Нет, это не важно. У нас не COM... Похоже на баг, поправим.