Брокер транслирует в Квике поля с другими именами. Как забрать стакан?

Ставьте эту колонку вместо статуса. Главное, чтобы значения совпадали.

Т.е. я могу использовать стандартный файл еастроек для квика из дистрибута Гидры? Или в этом случае, надо все форма самому руками делать? Просто на игровом квике в таблице Все сделки - они бегут, а когда на боевой к брокеру приходишь - в этой таблице тишина.

Наверное стоит предварительно настроить Квик.

Т.е. все-таки все таблицы руками самому настроить, по инструкции, как на сайте?

На-сколько я помню, важны не названия полей, а их порядок, поэтому просто добавляем нужные поля в правильном порядке и должно работать

ОК, завтра попробую и отпишу здесь.
Сейчас верифаер на это поле ругается.

Собственно результат. Положительный.
Трансляция имени не повлияла. То, что сделки не бегут кучей в окне Все сделки,
как выяснилось, тоже не влияет (если выбрать все бумаги, то начинают бежать,
как и на игровом квике).
Данные стаканов нормально сохраняются.
Так что спасибо за помощь и за Гидру.

PS По поводу интерфейса гидры, если будет возможность,
сделайте кнопки по удалению бумаг из базы. А то у меня некоторые названия инструментов
задвоились и болтается куча инструментов, которые я грузить не собираюсь.
Они от тестирования от игрового квика остались.
Спасибо

Исходники Гидры доступны для скачивания вместе с исходниками других примеров на Stock#.
Т.е. можно самому исправить \ переписать что необходимо.