Исключение в примере SampleSMA

обернул в try/catch

Я думаю это совсем неправильно

Конечно неправильно. Ошибка в логике - почему то (_lastCandleTime +
_timeFrame) снановится больше чем bounds.Min
- endOffset. Если отлогируете значения - исправлю в следующей версии
пример.

А что тут логировать:
_lastCandleTime = 13:50:00
_timeFrame = 00:05:00
bounds.Min = 13:55:00
endOffset = 00:00:01

Вот такое:

new Range<DateTime>("13:50:00".To<DateTime>() +
"00:05:00".To<TimeSpan>(), "13:55:00".To<DateTime>() +
"00:00:01".To<TimeSpan>())

успешно отработало

Во второй переменной конструктора вы поменяли знак с минуса на плюс
"13:55:00".To<DateTime>() +

Хм, я читер...

Поcмотрел еще раз код. Думаю, по логике, должно быть так:

// вычисляем временные отрезки текущей свечки
var bounds = _timeFrame.GetCandleBounds(_trader);

// если появились новые полностью сформированные свечки
// допустим, дата послед отсированной свечи 11:25
// ТФ - 5 минут
// текущее время 11:35:02 (пришло изменени по текущей свечке за
11:35:00, которая имеет границы с 11:35 до 11:40)
// значит настало время нарисовать 11:30:00
// 11:25:00 + 00:05:00 < 11:35:00
if ((_lastCandleTime + _timeFrame) < bounds.Min)
{
// отстут с конца интервала, чтобы не захватить текущую свечку.
var endOffset = TimeSpan.FromSeconds(1);

bounds = new Range<DateTime>(_lastCandleTime + _timeFrame, bounds.Min
- endOffset);

// получаем эти свечки
var candles = _candleManager.GetTimeFrameCandles(_strategy.Security,
_timeFrame, bounds);

Все ок!

Подниму тему.
Вы писали, что для исправления ошибки нужно
if ((_lastCandleTime + _timeFrame) < bounds.Min)
Этот вариант работает.

В реальности в ваших примере, версия 1.8, условие заменено на <=
вместо <
if ((_lastCandleTime + _timeFrame) <= bounds.Min)

Ну и вылетает ошибка та же.

Да, действительно. Наверное, пытался что-то оптимизировать, а
получилось как обычно.